1 00:00:01,000 --> 00:01:41,000 Episode 21 will start after 12:12 min 2 00:12:12,333 --> 00:12:15,333 {\an8}RESURRECTION ERTUGRUL 3 00:12:17,090 --> 00:12:20,090 THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY 4 00:12:21,271 --> 00:12:24,271 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION. 5 00:12:48,365 --> 00:12:49,765 God is Hakk! 6 00:12:52,431 --> 00:12:54,098 God is Hakk! 7 00:12:55,731 --> 00:12:57,298 God is Hakk! 8 00:12:57,531 --> 00:12:59,198 God is Hakk! 9 00:13:00,265 --> 00:13:02,165 Catch them! 10 00:13:02,465 --> 00:13:03,965 Catch them! 11 00:13:06,698 --> 00:13:08,298 Catch them! 12 00:13:11,098 --> 00:13:12,098 Catch them! 13 00:13:12,198 --> 00:13:15,131 Kayi Tent 14 00:13:23,965 --> 00:13:26,698 Why do you think Kurdoglu put us here? 15 00:13:27,731 --> 00:13:31,164 I do not like the way Turgut looks at us. 16 00:13:33,198 --> 00:13:35,965 Ertugrul said he recovered, but... 17 00:13:37,698 --> 00:13:40,365 That is exactly why he put us here. 18 00:13:41,098 --> 00:13:44,065 To scare and suppress us. 19 00:13:45,331 --> 00:13:47,765 His hands and feet are tied up. 20 00:13:48,065 --> 00:13:49,431 For now. 21 00:13:50,198 --> 00:13:52,531 You never know who unties him. 22 00:13:56,198 --> 00:13:58,664 What is going to happen now, Suleyman? 23 00:13:58,765 --> 00:14:03,131 He will do as much as he can to make them give the decision he wants. 24 00:14:04,331 --> 00:14:10,031 I knew he would do all kinds of violence, vileness and betrayal. 25 00:14:11,164 --> 00:14:13,531 But I was not expecting this early. 26 00:14:13,631 --> 00:14:15,998 You took all kinds of precautions. 27 00:14:16,665 --> 00:14:20,698 You could not have known the beys in the tent would be such corrupt. 28 00:14:20,965 --> 00:14:23,598 I did not take all kinds of precautions. 29 00:14:23,731 --> 00:14:25,531 I showed mercy. 30 00:14:25,998 --> 00:14:30,565 This is how it ends if you show mercy to the head of the instigations. 31 00:14:31,431 --> 00:14:34,531 You and your children, give your blessings to me. 32 00:14:36,065 --> 00:14:37,698 I put you in trouble. 33 00:14:40,298 --> 00:14:42,498 Do not worry about us. 34 00:14:42,598 --> 00:14:46,465 We will be proud even to die if it is for you. 35 00:14:47,465 --> 00:14:49,665 Besides, Ertugrul is still away. 36 00:14:49,731 --> 00:14:52,431 He must have heard of what happened. 37 00:14:52,531 --> 00:14:54,665 What can he do by himself? 38 00:14:55,531 --> 00:14:58,331 Let us pray that he does not come here. 39 00:14:58,398 --> 00:15:02,098 Or he will end up like us. 40 00:16:03,431 --> 00:16:05,165 Dogan! 41 00:16:05,231 --> 00:16:06,598 Bamsi! 42 00:16:15,265 --> 00:16:18,465 Bey, why did we not attack them instead of running away? 43 00:16:20,265 --> 00:16:21,731 We are not running away, Bamsi. 44 00:16:21,998 --> 00:16:25,165 We are luring them to the places where we can fight in equal conditions. 45 00:16:25,231 --> 00:16:28,498 We will kill them all until we reach our horses. 46 00:16:43,598 --> 00:16:47,265 You four, this way. The rest will come with me. 47 00:17:36,098 --> 00:17:37,431 Dogan! 48 00:18:01,031 --> 00:18:02,998 Let go of me! 49 00:18:05,031 --> 00:18:08,298 Let go of me! Do not touch my arm! 50 00:18:08,765 --> 00:18:10,665 Let go of me! 51 00:18:10,765 --> 00:18:12,631 Do not touch me! 52 00:18:13,265 --> 00:18:15,398 Go to hell! 53 00:18:15,465 --> 00:18:17,265 Burn in flames! 54 00:18:17,365 --> 00:18:20,498 How could you be the servants of that bastard Kurdoglu? 55 00:18:20,565 --> 00:18:23,965 -Selcan Hatun, be good or... -Or what? 56 00:18:24,598 --> 00:18:27,198 Or I will decapitate you! 57 00:18:47,065 --> 00:18:50,398 She killed my baby! 58 00:18:56,598 --> 00:18:58,398 Selcan Hatun... 59 00:18:59,165 --> 00:19:00,998 Come here, have a seat. 60 00:19:18,165 --> 00:19:20,465 They did not touch you, did they? 61 00:19:23,665 --> 00:19:26,765 Any news from Suleyman Shah and Mother Hayme? 62 00:19:27,031 --> 00:19:29,165 No news from my father, either. 63 00:19:31,531 --> 00:19:34,265 -What if they kill them? -Sisters! 64 00:19:34,431 --> 00:19:36,298 Pull yourselves together. 65 00:19:36,365 --> 00:19:39,731 That bastard will not be able to bring us to our knees. 66 00:19:40,598 --> 00:19:45,165 Both Mother Hayme and Suleyman Shah would not give up. 67 00:19:45,765 --> 00:19:49,398 That coward Kurdoglu cannot do anything to them. 68 00:19:50,198 --> 00:19:54,098 Wild Demir is such an experienced warrior. 69 00:19:55,031 --> 00:19:57,665 God knows he will not give up, either. 70 00:20:00,665 --> 00:20:02,765 What is going to happen now? 71 00:20:03,631 --> 00:20:06,131 Kurdoglu broke the order of the tent. 72 00:20:08,098 --> 00:20:10,098 He went against the tradition. 73 00:20:10,198 --> 00:20:13,331 Look what you did to the Kayi Tent, Kurdoglu. 74 00:20:14,131 --> 00:20:19,031 How could they do this to Suleyman Shah and our Mother Hayme? 75 00:20:19,131 --> 00:20:20,431 How? 76 00:20:20,531 --> 00:20:25,165 He tried to come to the throne with tricks after he lost the election. 77 00:20:27,598 --> 00:20:30,331 So, he was the traitor in the tent. 78 00:20:30,431 --> 00:20:32,565 He disguised himself very well. 79 00:21:03,665 --> 00:21:05,165 Untie him! 80 00:21:07,331 --> 00:21:08,731 Do not touch me. 81 00:21:10,165 --> 00:21:14,231 This my armor of pride, Kurdoglu. 82 00:21:15,531 --> 00:21:20,631 I will never take these off before I put them around your neck. 83 00:21:22,731 --> 00:21:26,298 If I do not succeed, then I will be buried with them. 84 00:21:27,198 --> 00:21:28,465 Wild Demir... 85 00:21:28,598 --> 00:21:34,398 ...you forged so much iron with your hammer for such a long time... 86 00:21:34,698 --> 00:21:38,298 ...but you could not forge your mind and heart. 87 00:21:38,431 --> 00:21:40,265 You are still wild. 88 00:21:41,298 --> 00:21:43,431 Kurdoglu... 89 00:21:43,565 --> 00:21:46,098 Our ancestors named you "Kurdoglu". 90 00:21:46,198 --> 00:21:47,965 Why? 91 00:21:48,465 --> 00:21:52,165 Obviously, they saw talent in you while you were a child. 92 00:21:52,965 --> 00:21:55,431 But you could not protect your heart. 93 00:21:55,565 --> 00:21:58,365 You sold your heart to the Devil, Kurdoglu. 94 00:21:59,531 --> 00:22:05,198 I have been working so hard for such a long time for the future of my tent. 95 00:22:05,298 --> 00:22:10,265 However, Suleyman Shah and his children dragged us from one danger to another. 96 00:22:11,265 --> 00:22:13,465 I warned them a lot of times... 97 00:22:13,598 --> 00:22:15,431 ...but they did not listen to me. 98 00:22:15,531 --> 00:22:18,498 -And then, they lost their crown. -Kurdoglu! 99 00:22:18,598 --> 00:22:20,131 Cut it short! 100 00:22:20,698 --> 00:22:22,965 Say what you are going to say. 101 00:22:32,565 --> 00:22:35,998 I would like to grant you a final opportunity. 102 00:22:36,165 --> 00:22:38,798 Obey me as the new bey. 103 00:22:38,898 --> 00:22:41,198 Let us turn our tent into how it was before. 104 00:22:41,265 --> 00:22:43,898 You and your daughter will be at ease. 105 00:22:44,865 --> 00:22:46,998 Kurdoglu... 106 00:22:47,098 --> 00:22:50,131 I will never obey you. 107 00:22:50,865 --> 00:22:55,398 If I do, persecution will be legalized forever. 108 00:22:57,898 --> 00:23:01,331 And to write a history will be impossible for the children of Kayi. 109 00:23:04,298 --> 00:23:10,965 After all this has passed, the children of Kayi will remember us, not you. 110 00:23:13,165 --> 00:23:18,565 They will say that we never surrendered to persecution and the persecutor. 111 00:23:21,031 --> 00:23:25,065 I will not obey you if you chopped me to pieces... 112 00:23:25,898 --> 00:23:28,798 ...let alone kill me, Kurdoglu. 113 00:23:32,365 --> 00:23:35,365 Take this rebel to where Suleyman Shah is! 114 00:23:35,465 --> 00:23:39,131 He will see what persecution is like. 115 00:23:39,198 --> 00:23:41,398 Take him! 116 00:23:43,465 --> 00:23:45,531 Where is my daughter? 117 00:23:45,898 --> 00:23:48,431 Getting ready to go to hell. 118 00:23:49,865 --> 00:23:52,031 I said take him! 119 00:24:05,365 --> 00:24:08,198 If you hurt my daughter, Kurdoglu... 120 00:24:08,965 --> 00:24:11,265 ...I will make life unbearable for you. 121 00:24:11,365 --> 00:24:13,198 Make no mistake about it. 122 00:24:13,331 --> 00:24:14,965 Take him! 123 00:25:02,131 --> 00:25:05,565 Wild Demir, tell our Bey that we are very sorry. 124 00:25:08,531 --> 00:25:09,998 Stop, stop! 125 00:25:10,098 --> 00:25:13,398 Blasphemy goes on, but persecution does not! 126 00:25:13,998 --> 00:25:19,298 The traitor we have been looking for is in the marquee! Beware! 127 00:25:19,865 --> 00:25:21,831 Beware! 128 00:27:03,198 --> 00:27:04,831 This way. 129 00:27:19,398 --> 00:27:21,031 Master Demir! 130 00:27:21,131 --> 00:27:22,965 -Mother Hayme. -Wild Demir? 131 00:27:23,131 --> 00:27:24,131 Bey... 132 00:27:24,198 --> 00:27:25,198 Are you alright? 133 00:27:25,298 --> 00:27:27,031 I am, Mother Hayme. 134 00:27:28,431 --> 00:27:30,365 We had a little commotion. 135 00:27:30,431 --> 00:27:32,331 Thankfully, I am alright. 136 00:27:32,431 --> 00:27:35,898 But the silence in the tent breaks my heart. 137 00:27:38,098 --> 00:27:40,031 Blood has spilled, Wild Demir. 138 00:27:40,131 --> 00:27:41,565 There were casualties. 139 00:27:41,798 --> 00:27:45,065 Our people still did not understand what is going on. 140 00:27:56,031 --> 00:27:57,165 Mother Hayme... 141 00:27:57,231 --> 00:27:59,998 -You will come with us. -Where are you taking your Mother Hayme? 142 00:28:00,065 --> 00:28:01,298 To where the other women are. 143 00:28:01,398 --> 00:28:02,998 What about my children? 144 00:28:03,098 --> 00:28:05,265 Dundar and Gundogdu are in Akcakoca's tent. 145 00:28:05,365 --> 00:28:07,031 The midwives are taking care of them. 146 00:28:07,098 --> 00:28:09,365 Gundogdu Bey is alright. 147 00:28:11,498 --> 00:28:13,931 Tell them I am alright. 148 00:28:14,031 --> 00:28:16,231 Do not forget what I told you. 149 00:28:16,398 --> 00:28:17,898 I will not, Bey. 150 00:28:19,065 --> 00:28:21,331 May God protect you. 151 00:28:21,431 --> 00:28:22,965 You, too. 152 00:28:54,798 --> 00:28:57,431 My biggest pain is that... 153 00:28:58,965 --> 00:29:01,265 ...I could not use my sword. 154 00:29:01,398 --> 00:29:03,165 What do we do now? 155 00:29:04,365 --> 00:29:07,931 I hope we can survive, so that you can fight like a sword... 156 00:29:08,031 --> 00:29:10,898 ...after staying in your sheath for so long. 157 00:29:11,265 --> 00:29:15,331 This bastard will not be getting away with what he did, for sure. 158 00:29:16,098 --> 00:29:18,265 I came here from the marquee. 159 00:29:18,365 --> 00:29:20,398 He tried to win me over. 160 00:29:20,498 --> 00:29:22,231 I wish you accepted. 161 00:29:22,331 --> 00:29:23,931 How can I do that, Bey? 162 00:29:23,998 --> 00:29:25,765 He is the traitor. 163 00:29:25,831 --> 00:29:27,898 Did he not sell us all out to the Crusaders? 164 00:29:27,965 --> 00:29:29,265 What about Aykiz? 165 00:29:29,831 --> 00:29:33,098 Everything happens according to God's will. 166 00:31:40,765 --> 00:31:42,331 Mother Hayme! 167 00:31:46,765 --> 00:31:49,531 I was so worried that you would be hurt. 168 00:31:49,798 --> 00:31:52,131 I do not have anybody other than you. 169 00:31:53,565 --> 00:31:55,265 My beautiful girl. 170 00:31:56,131 --> 00:31:58,365 Being afraid would be unseemly of us. 171 00:31:58,431 --> 00:32:04,831 The persecutors will be happy if we get devastated like this. 172 00:32:05,098 --> 00:32:07,098 Wipe those tears now. 173 00:32:08,531 --> 00:32:10,898 Smile with that beautiful face. 174 00:32:11,998 --> 00:32:13,931 Come on, sit by my side. 175 00:32:24,331 --> 00:32:26,865 How is Suleyman Shah, Mother Hayme? 176 00:32:27,831 --> 00:32:30,331 He is very well, my daughter. 177 00:32:31,031 --> 00:32:35,365 He told you not to be sorry for him, and not to be sad. 178 00:32:37,331 --> 00:32:41,265 He said that we will fend off this plague by God's will. 179 00:32:41,398 --> 00:32:45,465 He told you not to be worried and to be at ease. 180 00:32:47,198 --> 00:32:49,265 Any news from my Gundogdu? 181 00:32:50,165 --> 00:32:51,931 Gundogdu is also alright. 182 00:32:51,998 --> 00:32:54,198 He is in Akcakoca's tent. 183 00:32:54,898 --> 00:32:57,065 My Dundar is with him. 184 00:32:57,131 --> 00:32:58,565 Thank God. 185 00:32:59,998 --> 00:33:02,365 Any news from my father? 186 00:33:05,198 --> 00:33:06,998 My beautiful girl. 187 00:33:07,065 --> 00:33:10,765 You know how your father is. He is happy at all times. 188 00:33:11,398 --> 00:33:15,831 His madness is the biggest gift that was granted to him. 189 00:33:16,398 --> 00:33:21,931 He is trying to find a way to fend off this plague with Suleyman Shah. 190 00:33:23,898 --> 00:33:26,231 Can we overcome this plague, mother? 191 00:33:28,131 --> 00:33:29,798 My beautiful girl... 192 00:33:31,798 --> 00:33:34,531 God who saved Hazrat Noah from the flood... 193 00:33:34,798 --> 00:33:37,198 ...Hazrat Ibrahim from the fire... 194 00:33:38,531 --> 00:33:41,998 ...Hazrat Yousuf from the well... 195 00:33:42,565 --> 00:33:44,965 ...will hopefully save us from this plague. 196 00:33:45,098 --> 00:33:47,098 -Amen. -Amen. 197 00:33:47,531 --> 00:33:49,331 The only thing we can do... 198 00:33:49,431 --> 00:33:54,231 ...is to surrender to God Almighty as our prophets had told us... 199 00:33:54,565 --> 00:33:56,931 ...without losing our hope. 200 00:34:26,531 --> 00:34:28,298 Idiots! 201 00:34:28,365 --> 00:34:30,131 Incompetents! 202 00:34:31,865 --> 00:34:35,498 Find those goat shepherds now! 203 00:34:36,365 --> 00:34:37,898 Sir, this is very dangerous. 204 00:34:37,998 --> 00:34:40,131 Move! 205 00:34:52,431 --> 00:34:55,298 Everything in the tent is secured now. 206 00:34:55,931 --> 00:34:58,865 We beheaded the ones who resisted. 207 00:35:00,231 --> 00:35:05,165 We have to tell the people of the tent very well why we overthrew Suleyman Shah. 208 00:35:06,298 --> 00:35:10,565 He will always be a threat to us as long as he lives in this tent. 209 00:35:13,798 --> 00:35:19,365 Kurdoglu, why do we not kill Suleyman Shah? 210 00:35:21,031 --> 00:35:25,098 It will be persecution unless we kill him without trying him first. 211 00:35:25,831 --> 00:35:28,398 But if we handle it in the headquarters meeting... 212 00:35:28,498 --> 00:35:31,798 ...it will legalize everything we do, Karabudak. 213 00:35:32,165 --> 00:35:36,398 This will cause the blood we spill not touch us. 214 00:35:37,165 --> 00:35:38,898 I admire your wit, Bey. 215 00:35:39,031 --> 00:35:41,231 Thank you, Kutlu Bey. 216 00:35:41,331 --> 00:35:44,831 We have to make the people happy after the meeting. 217 00:35:44,898 --> 00:35:49,065 But first, we need to make Suleyman Shah's kins obey us... 218 00:35:49,131 --> 00:35:52,831 ...so that our power in the tent will be shown legit. 219 00:39:33,331 --> 00:39:35,231 Bey, this way. 220 00:39:39,331 --> 00:39:42,398 Catch them! 221 00:39:45,231 --> 00:39:46,765 Catch them! 222 00:40:02,398 --> 00:40:06,965 I first saw Suleyman Shah in my father's tent. 223 00:40:07,565 --> 00:40:10,498 Our marquee was near Ahlat back then. 224 00:40:11,798 --> 00:40:14,898 Ahlat is a great city. 225 00:40:16,331 --> 00:40:22,131 So many saints and Alps are buried there. 226 00:40:24,265 --> 00:40:28,165 It is the gate for the Turks that opens to Anatolia. 227 00:40:29,098 --> 00:40:33,998 I gave birth to my Ertugrul in that beautiful city. 228 00:40:38,498 --> 00:40:40,031 Anyway. 229 00:40:41,498 --> 00:40:45,565 Suleyman Shah was a brave young man. 230 00:40:46,465 --> 00:40:49,765 His fame had spread all over the Oghuz tents. 231 00:40:52,998 --> 00:40:56,165 I thought my heart would stop the moment I saw him. 232 00:40:58,365 --> 00:41:00,998 My father liked him very much, as well. 233 00:41:01,098 --> 00:41:03,931 They went to so many raids together. 234 00:41:05,098 --> 00:41:07,831 They conquered so many lands. 235 00:41:08,898 --> 00:41:13,231 Suleyman Shah liked me very much when he first saw me. 236 00:41:14,898 --> 00:41:17,298 Then, one day... 237 00:41:22,998 --> 00:41:25,565 Kurdoglu Bey wants to see Selcan Hatun. 238 00:41:28,298 --> 00:41:29,931 Why is that? 239 00:41:29,998 --> 00:41:33,298 We do not know. Come on, Selcan Hatun. 240 00:41:39,998 --> 00:41:43,398 Selcan, go and find out what that devil wants. 241 00:42:25,165 --> 00:42:27,398 Turgut, son... 242 00:42:27,498 --> 00:42:32,198 Never forget who you are whoever whispers things to your ear. 243 00:42:32,298 --> 00:42:33,865 You are an honorable Alp. 244 00:42:33,965 --> 00:42:38,265 Do not forget that you have a loved one who waits for you. 245 00:42:39,165 --> 00:42:41,398 Stand up, Turgut Alp! Come on! 246 00:43:06,565 --> 00:43:10,265 Bey, what is this rascal up to? 247 00:43:10,931 --> 00:43:15,765 All his evil acts will come against us, Wild Demir. 248 00:43:16,898 --> 00:43:18,565 You are right, Bey. 249 00:43:19,265 --> 00:43:21,098 You are right. 250 00:43:52,965 --> 00:43:54,465 Welcome, Selcan Hatun. 251 00:43:55,798 --> 00:43:57,865 What do you want from me? 252 00:44:03,398 --> 00:44:06,865 You were the only woman in this tent who understood me. 253 00:44:06,965 --> 00:44:10,531 We struggled so much together for the unity of this tent. 254 00:44:10,798 --> 00:44:16,531 If we succeeded, this marquee and crown would be you and your man's. 255 00:44:17,231 --> 00:44:19,998 But that coward man of yours messed up everything... 256 00:44:20,098 --> 00:44:22,498 ...and caused the tent become like this. 257 00:44:22,565 --> 00:44:28,131 Kurdoglu, we struggled for Gundogdu to be the bey. 258 00:44:28,531 --> 00:44:29,931 He did not want it. 259 00:44:30,031 --> 00:44:31,965 He allied with his father. 260 00:44:32,065 --> 00:44:36,431 Then I understood that it was our duty to shut up. 261 00:44:38,331 --> 00:44:41,831 But you revealed your true intention. 262 00:44:41,931 --> 00:44:46,031 You would have overthrown even Gundogdu if he came to that crown! 263 00:44:56,065 --> 00:44:57,765 Oh, Selcan... 264 00:44:58,965 --> 00:45:02,498 Even the Devil says "What am I good for?" when he sees you. 265 00:45:03,365 --> 00:45:07,231 We would have brought the world to its knees if you were a man. 266 00:45:07,298 --> 00:45:09,498 Kurdoglu, what do you want from me? 267 00:45:10,565 --> 00:45:14,565 If you want to take one more breath in this world... 268 00:45:14,798 --> 00:45:17,865 ...if you want your sister live... 269 00:45:17,965 --> 00:45:21,265 ...you will never talk about the alliances we have made together. 270 00:45:21,365 --> 00:45:23,831 Otherwise, I will kill you both! 271 00:45:27,165 --> 00:45:30,798 I would like to give you and Gundogdu a last chance. 272 00:45:30,898 --> 00:45:34,298 If Gundogdu obeys me before the meeting... 273 00:45:35,031 --> 00:45:36,965 ...I will save your lives. 274 00:45:38,165 --> 00:45:40,565 Now, go and tell this to your husband. 275 00:45:42,798 --> 00:45:46,931 You do not want to be called a traitor after being the bey. 276 00:45:49,365 --> 00:45:52,165 I see you are in the euphoria of victory. 277 00:45:53,031 --> 00:45:55,365 However, you will lose! 278 00:45:56,565 --> 00:46:00,998 How nice. Obey me, and we will lose together, then. 279 00:46:18,865 --> 00:46:20,565 Alps! 280 00:47:15,765 --> 00:47:17,365 Get out. 281 00:47:21,298 --> 00:47:23,065 I said get out! 282 00:47:48,265 --> 00:47:51,865 If only we had our share from those infidels' wit. 283 00:47:54,465 --> 00:47:57,898 Look how they turned a sturdy Alp into. 284 00:47:59,365 --> 00:48:01,298 Am I right, Judas? 285 00:48:03,265 --> 00:48:05,198 Judas... 286 00:48:05,298 --> 00:48:06,865 Yes, Judas. 287 00:48:06,965 --> 00:48:09,231 You will be my Alp from now on. 288 00:48:10,365 --> 00:48:13,431 I will need brave warriors like you. 289 00:48:13,498 --> 00:48:17,365 And you will finish the business you left unfinished. 290 00:48:27,798 --> 00:48:30,765 I am talking about Ertugrul. Did you get it? 291 00:48:34,031 --> 00:48:35,298 Good. 292 00:48:36,031 --> 00:48:41,331 But first, I will give you duties as important as killing that ominous boy. 293 00:48:42,231 --> 00:48:44,098 My right arm. 294 00:48:44,898 --> 00:48:46,431 My precious Alp. 295 00:49:07,365 --> 00:49:09,098 Gundogdu... 296 00:49:11,431 --> 00:49:13,465 Thank God you are alright. 297 00:49:14,065 --> 00:49:16,331 I am alright, woman. I am alright. 298 00:49:17,098 --> 00:49:18,898 Dundar... 299 00:49:20,798 --> 00:49:22,431 He is the same. 300 00:49:22,498 --> 00:49:25,465 Do not worry, the midwives are taking care of him. 301 00:49:25,531 --> 00:49:27,198 How about them? 302 00:49:27,265 --> 00:49:30,131 My father and Wild Demir are in the cage. 303 00:49:30,198 --> 00:49:32,465 They took us to another tent. 304 00:49:32,565 --> 00:49:34,965 Mercy leads to disaster, woman. 305 00:49:36,031 --> 00:49:38,765 We should not have shown him mercy. 306 00:49:38,831 --> 00:49:41,231 How could he do this? 307 00:49:41,298 --> 00:49:45,065 How could he escape from my tricks so successfully? 308 00:49:45,165 --> 00:49:48,431 Either he is very clever, or I am very stupid. 309 00:49:49,498 --> 00:49:51,465 I was with him just now. 310 00:49:51,531 --> 00:49:53,265 What does he want? 311 00:49:53,331 --> 00:49:55,465 He wants you to obey him. 312 00:49:57,531 --> 00:50:02,165 I would rather die honorably instead of obeying him. 313 00:50:04,198 --> 00:50:08,465 You will not courage him no matter what. 314 00:50:09,565 --> 00:50:14,965 I would rather go to hell with you instead of obeying that ominous bastard. 315 00:50:15,065 --> 00:50:16,998 Do not worry. 316 00:50:17,831 --> 00:50:20,765 Forgive me for the words I said to you. 317 00:50:20,865 --> 00:50:24,765 I would die if you wanted me to. 318 00:50:40,565 --> 00:50:45,531 When the time comes, you will not let anybody from his family live. 319 00:50:46,965 --> 00:50:48,898 Do you understand? 320 00:50:49,298 --> 00:50:51,231 I said do you understand? 321 00:50:53,465 --> 00:50:55,398 Good. 322 00:50:58,931 --> 00:51:00,998 I will let you know. 323 00:51:01,098 --> 00:51:02,998 Yes, sir. 324 00:51:04,365 --> 00:51:06,498 Now, go and take a bath. 325 00:51:06,565 --> 00:51:08,365 You smell like a pig. 326 00:51:09,165 --> 00:51:10,965 Clean up. 327 00:51:11,065 --> 00:51:12,565 Put on some clothes. 328 00:51:14,031 --> 00:51:15,365 Look like an Alp. 329 00:51:15,465 --> 00:51:16,965 Here. 330 00:51:21,798 --> 00:51:23,898 Alps! 331 00:51:34,998 --> 00:51:36,765 This is my new Alp, Turgut. 332 00:51:36,831 --> 00:51:39,865 Take care of him. Please him. 333 00:51:39,965 --> 00:51:42,498 I decided that he has recovered. 334 00:51:51,098 --> 00:51:52,831 Come on. 335 00:52:46,065 --> 00:52:47,831 What did Kurdoglu say? 336 00:52:48,765 --> 00:52:51,831 He wants Gundogdu to obey him. 337 00:52:56,931 --> 00:52:59,165 He sent me to Gundogdu. 338 00:53:00,331 --> 00:53:01,331 And? 339 00:53:01,398 --> 00:53:06,431 Gundogdu said he would not obey him even they buried him alive. 340 00:53:14,865 --> 00:53:18,465 He will try anything to show himself legit. 341 00:53:18,531 --> 00:53:20,398 Kurdoglu! 342 00:53:21,198 --> 00:53:24,765 Let us see what other games he has in store. 343 00:54:11,565 --> 00:54:13,965 Could they not catch them yet? 344 00:54:14,098 --> 00:54:15,498 No, sir. 345 00:54:16,431 --> 00:54:19,398 Bu we have their horses. They cannot escape. 346 00:54:20,031 --> 00:54:21,765 God damn Turk! 347 00:54:23,131 --> 00:54:25,498 How did you come here, Titus? 348 00:54:25,565 --> 00:54:28,165 I turned back to the castle from Aleppo. 349 00:54:28,231 --> 00:54:31,131 I found out that you set a trap here for Ertugrul. 350 00:54:31,198 --> 00:54:33,498 You were right on time. 351 00:54:33,565 --> 00:54:35,431 I needed you. 352 00:54:36,231 --> 00:54:38,265 What did you do in Aleppo? 353 00:54:38,365 --> 00:54:40,331 We successfully did our duty, sir. 354 00:54:40,398 --> 00:54:42,098 We have the queen. 355 00:54:43,131 --> 00:54:45,498 The Ayyubid army is looking for her everywhere. 356 00:54:45,765 --> 00:54:50,398 I deemed necessary to wait a while instead of taking her to the castle. 357 00:54:51,165 --> 00:54:54,365 I hid Eftelya and the queen in a cave. 358 00:54:54,431 --> 00:54:56,165 Good thinking. 359 00:54:56,798 --> 00:54:58,998 Is Eftelya alone? 360 00:54:59,098 --> 00:55:02,531 No, my knights that I trust the most are with her. 361 00:55:03,798 --> 00:55:05,531 Good. 362 00:55:11,398 --> 00:55:16,431 You stopped Alaeddin Kayqubad's move... 363 00:55:16,531 --> 00:55:21,265 ...that was going to unite the Islamic world against the Crusaders. 364 00:55:22,065 --> 00:55:24,065 Congratulations, son. 365 00:55:24,131 --> 00:55:26,431 If this marriage happened... 366 00:55:27,531 --> 00:55:30,865 ...it would be very hard for us... 367 00:55:30,931 --> 00:55:33,865 ...to convince the Pope for a new Crusade. 368 00:55:35,098 --> 00:55:36,531 Thank you, sir. 369 00:55:36,765 --> 00:55:38,298 And now, Ertugrul. 370 00:55:39,365 --> 00:55:42,165 They will not get out of this forest alive. 371 00:55:42,231 --> 00:55:44,565 We will fend off this plague. 372 00:55:45,498 --> 00:55:48,165 I need Ertugrul alive, Titus. 373 00:55:50,231 --> 00:55:51,498 Sir? 374 00:55:53,231 --> 00:55:54,531 Why? 375 00:55:59,465 --> 00:56:04,231 You know, this man always managed to escape from us. 376 00:56:05,765 --> 00:56:07,431 Do what I say, Titus. 377 00:56:07,931 --> 00:56:10,965 This is our last opportunity to kill him. 378 00:56:13,898 --> 00:56:15,131 Alright. 379 00:56:16,031 --> 00:56:17,798 But why? 380 00:56:18,098 --> 00:56:25,098 Because only he knows where the arc that Arabi carries is. 381 00:56:26,465 --> 00:56:29,131 You have to bring him to me alive. 382 00:56:32,898 --> 00:56:35,865 This may be our last chance to kill him. 383 00:56:37,865 --> 00:56:40,065 Do what I say, Titus! 384 00:56:40,931 --> 00:56:46,298 That arc is much more valuable for me than that ominous Turk. 385 00:56:59,231 --> 00:57:00,931 What is going to happen now? 386 00:57:02,098 --> 00:57:04,765 This is against our tradition. 387 00:57:07,965 --> 00:57:11,431 What will happen to Suleyman Shah's family? 388 00:58:22,198 --> 00:58:26,131 From now on, we want to have peace in this nomad tent. 389 00:58:26,798 --> 00:58:30,898 The ones who go against this, will definitely end up like Suleyman. 390 00:58:32,198 --> 00:58:36,465 I will be against the ones who do not want peace and wealth! 391 00:58:38,498 --> 00:58:40,465 Kurdoglu, what did you do? 392 00:58:41,065 --> 00:58:43,231 Raiding the marquee in the night... 393 00:58:43,298 --> 00:58:46,031 ...and be the bey by stabbing the bey from his back is unheard of. 394 00:58:46,131 --> 00:58:49,398 -This will not bring peace to the tent. -He is right! 395 00:58:49,465 --> 00:58:52,165 -He is right! -You cannot be a bey like this. 396 00:58:52,231 --> 00:58:54,798 It is against our tradition. 397 00:58:55,865 --> 00:58:57,131 He is right. 398 00:59:00,898 --> 00:59:04,331 -You cannot be a bey like this. -It is against our tradition. 399 01:00:04,965 --> 01:00:10,685 It is a shame for our tradition, our people, the Kayi's, the Oghuz generation. 400 01:00:12,085 --> 01:00:15,205 What you are doing is definitely persecution. 401 01:00:15,285 --> 01:00:18,165 Shame on you. Both as a man, and as a bey. 402 01:00:28,965 --> 01:00:31,485 So, were you the traitor? 403 01:00:36,765 --> 01:00:39,765 Were you the traitor who made the tent suffer so much? 404 01:00:40,925 --> 01:00:43,125 Was it you, Kurdoglu? 405 01:01:45,325 --> 01:01:47,405 There are three traitors... 406 01:01:48,485 --> 01:01:51,765 ...in this tent who allied with the Crusaders. 407 01:01:53,085 --> 01:01:56,605 Baybora, Alpargu and Sarikayin. 408 01:01:59,605 --> 01:02:01,365 All of them paid for it. 409 01:02:03,125 --> 01:02:05,045 And he was the fourth. 410 01:02:06,165 --> 01:02:09,525 There are not any traitors left in our nomad tent. 411 01:02:09,645 --> 01:02:12,045 And I will not allow betrayal anymore. 412 01:02:12,165 --> 01:02:15,765 This traitor matter is closed now. 413 01:02:20,605 --> 01:02:23,445 Now... 414 01:02:23,525 --> 01:02:28,365 ...I'll start the meeting regarding the decision on Suleyman and his family. 415 01:02:37,365 --> 01:02:38,925 Alps... 416 01:02:39,045 --> 01:02:40,725 Bring Suleyman here. 417 01:03:21,965 --> 01:03:25,325 Shah Suleyman, they want you to come to the meeting. 418 01:03:28,645 --> 01:03:30,885 Let us see what they've decided on us. 419 01:03:30,965 --> 01:03:33,285 They cannot make a negative decision, Bey. 420 01:03:33,365 --> 01:03:37,725 It would be a shame. The beys would not let that happen. 421 01:04:17,325 --> 01:04:18,805 You are our bey! 422 01:04:20,205 --> 01:04:21,965 Forgive us, Shah! 423 01:04:22,045 --> 01:04:23,685 Kurdoglu will pay for it! 424 01:04:23,805 --> 01:04:25,525 Justice will be done! 425 01:04:36,645 --> 01:04:38,045 Traitor Kurdoglu! 426 01:04:38,445 --> 01:04:40,165 Shah Suleyman, you are our bey! 427 01:04:40,285 --> 01:04:41,765 Let go of our bey! 428 01:05:00,765 --> 01:05:02,205 You are our bey! 429 01:05:24,485 --> 01:05:25,885 You are our bey! 430 01:05:26,885 --> 01:05:28,965 Forgive us, Shah! 431 01:05:34,565 --> 01:05:37,125 Shah Suleyman, you are our bey! 432 01:05:37,805 --> 01:05:39,445 Forgive us, Bey! Forgive us! 433 01:05:39,525 --> 01:05:42,685 -Bey! Shah Suleyman! -God will punish him, Bey! 434 01:05:42,805 --> 01:05:45,885 He will surely punish him by way of somebody among us! 435 01:06:14,725 --> 01:06:17,405 The honorable beys of Kayi... 436 01:06:17,485 --> 01:06:21,605 Our nomad tent will not have peace... 437 01:06:21,725 --> 01:06:24,765 ...as long as Suleyman and his sons live. 438 01:06:25,565 --> 01:06:30,645 My wish is that Suleyman and his sons be hung immediately. 439 01:06:36,405 --> 01:06:39,005 And the women of the family go into exile. 440 01:06:41,965 --> 01:06:46,045 I would like to have your valuable opinions on this matter. 441 01:07:04,005 --> 01:07:09,365 Your silence shows that everybody agrees with me. 442 01:07:13,445 --> 01:07:15,325 Bey Akdemir wants to say something. 443 01:07:15,405 --> 01:07:17,325 I suppose he will support me. 444 01:07:18,565 --> 01:07:23,085 Shah Suleyman has been our bey for many years. 445 01:07:23,205 --> 01:07:26,965 He worked so hard for the unity and wealth of our nomad tent. 446 01:07:27,045 --> 01:07:28,045 He is right. 447 01:07:28,125 --> 01:07:30,765 He lost his children and his first wife for this cause. 448 01:07:30,885 --> 01:07:33,805 He did not have peace even for a day. 449 01:07:34,885 --> 01:07:39,165 He laid eyes neither on our food nor other women. 450 01:07:39,285 --> 01:07:40,685 Of course! 451 01:07:40,845 --> 01:07:42,885 We never saw such a thing. You are right. 452 01:07:42,965 --> 01:07:44,805 Akdemir is right. 453 01:07:44,885 --> 01:07:46,725 -He is right. -Yes, he is right. 454 01:07:46,805 --> 01:07:49,125 You are right, Akdemir. 455 01:07:50,285 --> 01:07:52,885 So did Bey Gundogdu and Bey Ertugrul. 456 01:07:55,525 --> 01:07:58,125 What I am saying is that... 457 01:07:58,245 --> 01:08:03,205 ...let them go into exile instead of being hung. 458 01:08:04,725 --> 01:08:06,605 You are right, Akdemir. 459 01:08:08,405 --> 01:08:12,325 However, let them know that they will be killed without mercy... 460 01:08:12,405 --> 01:08:14,965 ...if they come near the nomad tent. 461 01:08:15,525 --> 01:08:17,245 Akdemir is right. 462 01:08:17,885 --> 01:08:20,965 -Yes, let us exile them. -Let us exile them. 463 01:08:29,165 --> 01:08:30,965 Mercy leads to disaster. 464 01:08:32,005 --> 01:08:37,565 However, it is my duty as your bey to confront this disaster... 465 01:08:37,685 --> 01:08:39,925 ...that will result from showing mercy. 466 01:08:40,045 --> 01:08:42,205 My heart also aches. 467 01:08:43,445 --> 01:08:45,405 Suleyman is my blood brother. 468 01:08:45,525 --> 01:08:47,565 He is my life. My brother. 469 01:08:48,285 --> 01:08:51,445 I brought Gundogdu and Ertugrul up. 470 01:08:51,565 --> 01:08:56,485 I would like you to know how hard it is for me to take this decision. 471 01:08:58,605 --> 01:09:04,125 However, as this is your opinion, I can only accept this. 472 01:09:05,565 --> 01:09:08,285 -Thank you. -Thank you. 473 01:09:09,285 --> 01:09:10,965 Bring Shah Suleyman in. 474 01:09:11,085 --> 01:09:12,365 Bey Kurdoglu is waiting for you. 475 01:09:12,445 --> 01:09:14,765 Do not let our bey in! 476 01:09:52,845 --> 01:09:54,965 Take him out! 477 01:10:04,805 --> 01:10:08,125 So they killed you too, Yagiz? 478 01:10:15,405 --> 01:10:20,205 Suleyman, the decision about you and your family has been taken. 479 01:10:21,005 --> 01:10:24,645 It is my duty to inform you of this decision to your face. 480 01:10:24,765 --> 01:10:29,285 You and your family will go into exile from the nomad tent tomorrow. 481 01:10:33,085 --> 01:10:37,045 However, you will be killed without mercy... 482 01:10:37,125 --> 01:10:39,925 ...if you come near our nomad tent. 483 01:10:41,845 --> 01:10:43,805 Do you have anything to say? 484 01:10:46,285 --> 01:10:50,805 I only say a word to the one who knows his traditions. 485 01:10:55,605 --> 01:10:58,365 However, you should know that... 486 01:10:58,485 --> 01:11:00,965 ...this world has seen so many pharaohs. 487 01:11:01,125 --> 01:11:02,845 And Nimrods. 488 01:11:02,925 --> 01:11:04,365 And Abu Jahls. 489 01:11:05,525 --> 01:11:10,245 But Hazrat Ibrahim's cause prevailed. 490 01:11:13,525 --> 01:11:18,365 You should know that I become a martyr if you kill me. 491 01:11:20,645 --> 01:11:23,565 I become an exile if you exile me. 492 01:11:25,405 --> 01:11:28,245 I become a monk if you imprison me. 493 01:11:30,285 --> 01:11:32,685 I would thank God and forget it. 494 01:11:49,165 --> 01:11:51,005 Suleyman... 495 01:11:51,125 --> 01:11:56,045 ...tomorrow, you will be sent to Bey Korkut's nomad tent. 496 01:11:59,845 --> 01:12:02,085 God help the Kayis. 497 01:12:02,205 --> 01:12:04,245 Amen! 498 01:12:08,165 --> 01:12:09,645 Take him! 499 01:13:51,925 --> 01:13:55,085 Did they make a decision, Bey? 500 01:13:55,165 --> 01:13:57,205 It was as you mentioned. 501 01:13:57,325 --> 01:14:01,325 He could not convince the beys to kill me and my sons. 502 01:14:01,925 --> 01:14:03,565 Thank God. 503 01:14:03,645 --> 01:14:05,445 They will exile us. 504 01:14:06,125 --> 01:14:09,045 And you will share this fate with us. 505 01:14:09,165 --> 01:14:12,605 Thank God, Bey. May our fate be your fate. 506 01:14:14,725 --> 01:14:16,725 Where are we going to go? 507 01:14:17,485 --> 01:14:20,725 To Hayme's brother Korkut's nomad tent. 508 01:14:23,325 --> 01:14:26,285 Kurdoglu must not be happy about this decision. 509 01:14:26,925 --> 01:14:32,005 He is scared that you and Korkut will take hold of the seigniory together. 510 01:14:33,445 --> 01:14:36,885 They will not send us to Korkut's nomad tent, anyway. 511 01:14:39,245 --> 01:14:40,685 You are right, Bey. 512 01:14:41,405 --> 01:14:45,045 They will think about a plan for us on the way there. 513 01:14:51,565 --> 01:14:53,605 Son! Gundogdu! 514 01:14:53,725 --> 01:14:54,725 Are you alright? 515 01:14:54,845 --> 01:14:56,085 I am, father. 516 01:15:18,325 --> 01:15:20,165 I heard about the decision. 517 01:15:21,605 --> 01:15:24,685 They have decided to kill us on the way. 518 01:15:27,285 --> 01:15:29,445 We must escape immediately. 519 01:15:32,405 --> 01:15:37,245 Or they will kill not only us, but also the women on the way. 520 01:15:54,085 --> 01:15:57,565 Hayme Hatun, it was decided that you will go into exile. 521 01:15:57,685 --> 01:16:00,525 You will set off as soon as possible. 522 01:16:12,725 --> 01:16:16,685 So he is kicking us out of the nomad tent we have been living in for so many years. 523 01:16:16,765 --> 01:16:19,725 What a cruel man you are, Kurdoglu. 524 01:16:20,245 --> 01:16:24,045 A shameless man who does not care about God. 525 01:16:25,125 --> 01:16:29,365 How can a brother persecute another, just for the sake of the crown? 526 01:16:30,365 --> 01:16:33,205 He does not care about exiling us. 527 01:16:33,325 --> 01:16:35,805 He cannot kill us in front of the people. 528 01:16:35,885 --> 01:16:40,005 His intention is to kill us under the pretext of exiling us. 529 01:16:42,445 --> 01:16:44,005 He can go to hell. 530 01:16:44,765 --> 01:16:47,565 It is our duty to go against persecution... 531 01:16:48,365 --> 01:16:52,605 ...even though we know we are going to be killed. 532 01:16:54,245 --> 01:16:56,525 This will be our Karbala. 533 01:16:59,005 --> 01:17:03,445 We will neither be sad nor whine. 534 01:17:15,325 --> 01:17:18,005 Finally, we have overcome the Shah Suleyman plague. 535 01:17:18,125 --> 01:17:19,845 Not yet. 536 01:17:19,925 --> 01:17:23,205 Every breath he takes is a big threat for us. 537 01:17:24,125 --> 01:17:26,045 What is your plan, Bey? 538 01:17:26,805 --> 01:17:32,005 The Angel of Death must cross his path with Suleyman and his family on the way. 539 01:17:34,565 --> 01:17:38,045 Bey, there is no need to cover our weapons with blood. 540 01:17:38,765 --> 01:17:43,645 If this is heard in the nomad tent, we won't be able to keep it together. 541 01:17:43,725 --> 01:17:45,645 Are you scared? 542 01:17:46,965 --> 01:17:48,245 Listen, gentlemen... 543 01:17:48,325 --> 01:17:51,285 If you cannot guess two steps further... 544 01:17:51,365 --> 01:17:53,445 ...you cannot continue being the bey. 545 01:17:53,565 --> 01:17:57,165 Shah Suleyman could not, and lost his crown. 546 01:17:58,605 --> 01:18:01,085 If he had not shown mercy to me... 547 01:18:01,165 --> 01:18:04,365 ...the crown would be his, and the tomb would be mine. 548 01:18:04,525 --> 01:18:07,685 However, I will not show mercy to him. 549 01:18:09,765 --> 01:18:11,485 What about Ertugrul? 550 01:18:13,525 --> 01:18:15,525 I have games for him, too. 551 01:18:17,165 --> 01:18:21,205 He will taste death when the time comes. 552 01:18:36,525 --> 01:18:39,565 Bey, is this bastard the head of the Templars? 553 01:18:40,485 --> 01:18:42,005 Yes, he is. 554 01:18:42,605 --> 01:18:46,645 I cannot believe Isadora has such a low-down uncle. 555 01:18:48,565 --> 01:18:52,005 -Let me go and cut his head off! -Wait, you big bear. 556 01:18:55,045 --> 01:18:57,925 Bey, we can kill half of them until we die. 557 01:18:58,005 --> 01:19:00,165 And the other half will kill us. 558 01:19:01,205 --> 01:19:03,445 Dogan is right, Bamsi. 559 01:19:03,565 --> 01:19:05,445 It is not about dying or not. 560 01:19:05,525 --> 01:19:10,005 If we die before we solve our nomad tent's problem, it will be for nothing. 561 01:19:10,165 --> 01:19:15,005 Bey, I do not understand how they made us fall into their trap. 562 01:19:15,125 --> 01:19:17,245 Do you think Isadora... 563 01:19:17,605 --> 01:19:22,005 No. I think they found out that Isadora was with us. 564 01:19:22,765 --> 01:19:26,085 They must have made us fall into the trap by using her. 565 01:19:26,205 --> 01:19:28,525 Then, Isadora... 566 01:19:33,405 --> 01:19:37,365 Then, her father Omer who was Ibn al-Arabi's disciple... 567 01:19:37,485 --> 01:19:38,845 Yes, him too. 568 01:19:38,965 --> 01:19:42,005 My poor sister! Poor man! 569 01:19:44,845 --> 01:19:46,245 Bastards! 570 01:20:18,885 --> 01:20:21,085 Ertugrul! 571 01:20:22,405 --> 01:20:25,245 Now, listen to me carefully! 572 01:20:25,885 --> 01:20:28,445 I will not repeat this. 573 01:20:29,005 --> 01:20:33,005 While you set off towards my trap for you... 574 01:20:33,085 --> 01:20:37,245 ...Kurdoglu overthrew your father and became the new bey. 575 01:20:39,325 --> 01:20:44,205 From now on, he is the new owner of the Kayi's marquee. 576 01:20:46,845 --> 01:20:50,765 Your father, your mother, Gundogdu... 577 01:20:51,605 --> 01:20:56,885 ...and everybody from your family is in Kurdoglu's hands now. 578 01:20:56,965 --> 01:21:02,005 And of course, your loved one, Sultan Halime! 579 01:21:13,885 --> 01:21:15,725 Kurdoglu you traitor! 580 01:21:17,725 --> 01:21:20,445 The real traitor is you, Ertugrul! 581 01:21:20,725 --> 01:21:24,845 Your father lost his crown because of you! 582 01:21:25,685 --> 01:21:28,125 I will bring your order down! 583 01:21:28,925 --> 01:21:33,205 Neither your power nor your lifetime will suffice for that. 584 01:21:34,165 --> 01:21:37,645 I will fight your order with all the power I have! 585 01:21:37,765 --> 01:21:39,165 As for my lifetime... 586 01:21:39,285 --> 01:21:43,845 ...those of my generation will root out the crusaders. 587 01:21:43,925 --> 01:21:47,205 Ertugrul, if you surrender... 588 01:21:47,325 --> 01:21:51,605 ...I will let your family and Sultan Halime live. 589 01:21:51,725 --> 01:21:53,565 What do you want? 590 01:21:53,645 --> 01:21:56,725 Arabi's ark. 591 01:21:58,605 --> 01:22:01,245 Bey, what is this bastard saying? 592 01:22:01,405 --> 01:22:04,365 It was a secret that nobody knew except Halime and me. 593 01:22:04,445 --> 01:22:05,885 How can he know? 594 01:22:06,765 --> 01:22:09,205 Is what he's saying true, Bey? 595 01:22:09,285 --> 01:22:10,885 It is. 596 01:22:12,045 --> 01:22:15,085 I would not have told you even if I knew where it was. 597 01:22:15,205 --> 01:22:16,925 I know you do. 598 01:22:18,645 --> 01:22:21,765 -How? -I know everything. 599 01:22:22,365 --> 01:22:24,405 I will never tell you! 600 01:22:27,965 --> 01:22:30,765 I told you he would never give up, sir. 601 01:22:31,925 --> 01:22:34,205 We need to get out of here, Bey! 602 01:22:34,325 --> 01:22:37,965 -If Kurdoglu took hold of the tent... -He will kill everybody. 603 01:22:38,045 --> 01:22:40,125 The beys would not allow that. 604 01:22:40,245 --> 01:22:41,885 What do we do now, Bey? 605 01:22:42,005 --> 01:22:43,925 We have to go to the tent immediately. 606 01:22:44,045 --> 01:22:45,765 Give me your blessings. 607 01:22:47,485 --> 01:22:49,405 You have our blessings, Bey. 608 01:23:29,725 --> 01:23:31,445 These are all traitors. 609 01:23:33,965 --> 01:23:35,725 -Traitors! -Let go of me! 610 01:24:28,485 --> 01:24:29,765 Let go of our bey! 611 01:24:29,925 --> 01:24:31,245 Let go of him! 612 01:24:37,205 --> 01:24:38,565 Let me go! 613 01:25:32,045 --> 01:25:33,965 The people of Kayi! 614 01:25:38,485 --> 01:25:40,445 What is this outburst? 615 01:25:40,565 --> 01:25:42,445 What kind of rebellion is this? 616 01:25:42,525 --> 01:25:44,685 What kind of tactlessness is this? 617 01:25:48,525 --> 01:25:51,805 I saved you from the traitor beys. 618 01:25:51,885 --> 01:25:56,805 You did not say anything to the bey who has been harming you for so long. 619 01:25:56,925 --> 01:26:00,925 But you get hostile against the bey who tries to bring you peace. 620 01:26:12,685 --> 01:26:16,285 We will take our goods to Aleppo and earn money. 621 01:26:17,285 --> 01:26:20,685 We will take our flocks to more abundant lands. 622 01:26:21,925 --> 01:26:25,165 I've worked for everybody to be happy. 623 01:26:27,285 --> 01:26:29,725 I've struggled for this to the death. 624 01:26:34,365 --> 01:26:36,245 People of Kayi! 625 01:26:45,525 --> 01:26:47,565 I forgive this traitor. 626 01:26:55,405 --> 01:26:57,245 Now... 627 01:26:57,405 --> 01:26:59,885 ...as my last words... 628 01:26:59,965 --> 01:27:04,405 ...whoever creates a commotion or tries to start a rebellion... 629 01:27:05,485 --> 01:27:10,285 ...I will hang him in front of the nomad tent! 630 01:27:14,965 --> 01:27:16,605 Go back to your work now! 631 01:27:17,805 --> 01:27:19,765 You will pay for this one day! 632 01:28:05,405 --> 01:28:07,245 I want Ertugrul alive! 633 01:28:08,285 --> 01:28:09,885 I want him alive! 634 01:28:33,965 --> 01:28:35,645 I want him alive! 635 01:30:15,285 --> 01:30:20,645 Master, thank God I became a Muslim because of you. 636 01:31:08,205 --> 01:31:09,645 Ertugrul! 637 01:31:10,245 --> 01:31:11,845 Drop your sword! 638 01:31:12,765 --> 01:31:14,445 Or your Alps will die. 639 01:32:04,085 --> 01:32:05,485 Bey... 640 01:32:05,605 --> 01:32:07,245 ...we must escape today. 641 01:32:07,325 --> 01:32:09,525 They will chain us all on the way. 642 01:32:09,605 --> 01:32:11,605 They will kill us all like birds. 643 01:32:11,725 --> 01:32:13,645 We can neither fight nor escape. 644 01:32:13,725 --> 01:32:15,165 Shall we escape tonight? 645 01:32:15,285 --> 01:32:17,085 I am positive, father. 646 01:32:17,405 --> 01:32:19,005 But, how? 647 01:32:19,925 --> 01:32:22,605 It is difficult to get out of here. 648 01:32:24,405 --> 01:32:26,525 Say we escaped. 649 01:32:26,605 --> 01:32:28,365 How are we going to save our women? 650 01:32:28,445 --> 01:32:30,565 If we manage to escape... 651 01:32:30,645 --> 01:32:34,125 ...the ones who do not want Kurdoglu will revolt. 652 01:32:34,525 --> 01:32:37,845 If we can go to Uncle Korkut... 653 01:32:37,925 --> 01:32:41,565 ...we can overthrow Kurdoglu with his Alps. The Alps are upset. 654 01:32:41,685 --> 01:32:44,045 They want you, not Kurdoglu. 655 01:32:44,125 --> 01:32:48,165 They do not say anything because they do not want a civil var. 656 01:32:48,245 --> 01:32:49,405 As for the women... 657 01:32:50,845 --> 01:32:52,605 He cannot do anything to them. 658 01:32:52,685 --> 01:32:56,605 He has to let them live to use them against us. 659 01:32:58,765 --> 01:33:00,445 What if they catch us? 660 01:33:02,325 --> 01:33:06,485 If they catch us, we will think about it then. 661 01:33:41,285 --> 01:33:44,285 Where is Arabi's ark? 662 01:33:46,125 --> 01:33:48,365 It is a secret between us. 663 01:33:48,445 --> 01:33:50,245 It cannot be told. 664 01:34:03,245 --> 01:34:05,965 Are you going to save your family like this? 665 01:34:06,085 --> 01:34:08,565 Is it more valuable than your family? 666 01:34:08,965 --> 01:34:10,525 Talk. 667 01:34:13,645 --> 01:34:17,725 One who cannot save a secret, cannot save anybody. 668 01:34:32,165 --> 01:34:34,245 That is enough, Titus. 669 01:34:44,885 --> 01:34:46,285 Good. 670 01:34:48,885 --> 01:34:51,965 Kurdoglu fulfilled his duty, Ertugrul. 671 01:34:56,245 --> 01:34:59,645 Your family will be exiled in the morning. 672 01:34:59,765 --> 01:35:04,765 Your Alp Turgut will escort them all the way, of course. 673 01:35:06,205 --> 01:35:11,365 You understand I mean the way to hell. 674 01:35:16,685 --> 01:35:18,165 You are lying! 675 01:35:19,605 --> 01:35:26,485 Your father thinks he will be going to your uncle Korkut's tent with this family. 676 01:35:28,325 --> 01:35:33,205 You are surprised that I know where he will be going, are you not? 677 01:35:34,805 --> 01:35:37,765 I do not need to lie to you. 678 01:35:40,245 --> 01:35:43,245 The only thing I want is for you... 679 01:35:43,365 --> 01:35:49,045 ...to give me what I want in order for your family to get there safely. 680 01:35:51,285 --> 01:35:53,365 Do you understand? 681 01:36:01,325 --> 01:36:04,085 I will never tell you where that ark is. 682 01:36:04,725 --> 01:36:06,765 God damned Turk! 683 01:36:08,125 --> 01:36:10,325 I will take you to the castle. 684 01:36:11,325 --> 01:36:15,805 I will do to you and your Alps what I did to Turgut. 685 01:36:16,725 --> 01:36:21,245 I will throw your loved ones' corpses into your dungeon! 686 01:36:21,885 --> 01:36:25,925 You will live together with their rotten flesh. 687 01:36:27,085 --> 01:36:31,405 Until the time you become my knight. 688 01:36:32,725 --> 01:36:37,965 And then, you will take me to Arabi's ark. 689 01:36:50,605 --> 01:36:51,765 Sir... 690 01:36:51,845 --> 01:36:54,325 Are you really going to take them to the castle? 691 01:36:54,405 --> 01:36:58,085 Set off now and bring the queen. 692 01:36:58,165 --> 01:37:00,005 Let the game begin. 693 01:37:25,445 --> 01:37:29,245 Kurdoglu will not leave the throne in the nomad tent, mother. 694 01:37:29,365 --> 01:37:32,525 Shah Suleyman must be thinking of a solution. 695 01:37:36,485 --> 01:37:39,845 I wish Bey Ertugrul came as soon as possible. 696 01:37:39,925 --> 01:37:41,765 He would save us all. 697 01:37:50,045 --> 01:37:53,205 We must find a solution until my Ertugrul comes. 698 01:37:54,285 --> 01:38:00,045 Kurdoglu will want to kill us with his men on the way to the tent. 699 01:38:04,405 --> 01:38:06,285 It may be Alp Turgut. 700 01:38:07,005 --> 01:38:09,005 Turgut will not kill us. 701 01:38:09,685 --> 01:38:10,725 He cannot. 702 01:38:10,845 --> 01:38:13,205 I saw him entering Kurdoglu's tent. 703 01:38:13,325 --> 01:38:15,365 He is at his service. 704 01:38:15,685 --> 01:38:17,405 Selcan... 705 01:38:17,525 --> 01:38:19,085 Heaven forbid. 706 01:38:19,285 --> 01:38:21,605 Ertugrul will surely come on time. 707 01:38:23,685 --> 01:38:26,885 You will see that tomorrow is another day. 708 01:38:26,965 --> 01:38:28,485 Hopefully. 709 01:38:29,445 --> 01:38:33,165 If my Turgut attempts to do this... 710 01:38:35,125 --> 01:38:38,765 ...you know that it is my duty to take his life. 711 01:39:05,885 --> 01:39:07,805 Get out of our way! 712 01:39:10,605 --> 01:39:11,845 Move, man! 713 01:39:11,965 --> 01:39:12,965 We will pass! 714 01:39:13,085 --> 01:39:14,805 Come and move me, then. 715 01:40:14,125 --> 01:40:18,085 God will give you an important duty. 716 01:40:18,205 --> 01:40:19,725 Of course, master. 717 01:40:23,965 --> 01:40:26,165 One of your brothers is in trouble. 718 01:40:26,285 --> 01:40:28,005 You will help him. 719 01:40:29,045 --> 01:40:32,205 You will save him from the hands of persecutors. 720 01:40:32,645 --> 01:40:35,805 He will be your brother of faith in both worlds. 721 01:40:36,285 --> 01:40:38,925 You will serve Islam together with him. 722 01:40:39,045 --> 01:40:40,565 Of course, master. 723 01:40:42,405 --> 01:40:46,085 I will do whatever I can with God's help. 724 01:40:58,085 --> 01:41:00,885 I brought you greetings from Ibn al-Arabi. 725 01:41:15,931 --> 01:41:18,231 Just like the old days, Bey. 726 01:41:20,398 --> 01:41:22,898 I had three Alps back in the day. 727 01:41:28,198 --> 01:41:30,331 I also have three Alps now. 728 01:41:31,131 --> 01:41:34,431 One of them is hunting. Ertugrul. 729 01:41:34,531 --> 01:41:37,098 One of them is by my side. Gundogdu. 730 01:41:37,965 --> 01:41:39,565 And one of them is me. 731 01:41:41,431 --> 01:41:45,565 I have three Alps who can take all kinds of risks for you. 732 01:41:47,365 --> 01:41:48,931 It is no less. 733 01:41:49,231 --> 01:41:53,131 You saved the nomad tent from falling apart... 734 01:41:53,231 --> 01:41:55,565 ...and kept it in unity for years. 735 01:41:57,665 --> 01:42:02,065 Who knows what you will do with your three Alps, Bey. 736 01:42:40,298 --> 01:42:43,031 I did so many bad things to you. 737 01:42:44,231 --> 01:42:47,931 But you should know that I am not the same person anymore. 738 01:42:49,631 --> 01:42:52,931 Forgive me for the bad things I did to you. 739 01:42:58,531 --> 01:43:01,998 Nobody broke my heart as much as Turgut did. 740 01:43:05,898 --> 01:43:08,331 My only worry is Turgut for the moment. 741 01:43:11,131 --> 01:43:14,165 As for the things you did... 742 01:43:14,264 --> 01:43:16,264 ...may God punish you. 743 01:43:17,365 --> 01:43:19,665 I am already being punished. 744 01:43:20,931 --> 01:43:23,598 I paid for all the things I did. 745 01:43:26,465 --> 01:43:28,898 I just want to have your blessing. 746 01:43:34,131 --> 01:43:37,898 Give me your blessing before I die. 747 01:43:45,998 --> 01:43:47,631 You have it. 748 01:43:57,298 --> 01:43:59,198 You have my blessing. 749 01:44:07,365 --> 01:44:10,365 I hope my hands that whipped you get broken. 750 01:44:11,465 --> 01:44:14,131 I hope my hands get broken. 751 01:44:26,165 --> 01:44:28,531 Halime... 752 01:44:28,631 --> 01:44:30,465 Please forgive me. 753 01:44:31,465 --> 01:44:33,331 Welcome to our nomad tent. 754 01:44:33,431 --> 01:44:35,631 You are this nomad tent's daughter now. 755 01:44:35,931 --> 01:44:37,631 We are sister-in-laws now. 756 01:44:39,598 --> 01:44:41,565 Thank you, Selcan Hatun. 757 01:44:42,298 --> 01:44:43,898 Thank you. 758 01:44:44,031 --> 01:44:46,431 I did so many bad things to you, as well. 759 01:44:46,498 --> 01:44:48,965 I broke your heart so much. 760 01:44:49,065 --> 01:44:51,198 Give me your blessing. 761 01:44:51,265 --> 01:44:54,431 I forgot all the disappointments in my heart. 762 01:44:56,898 --> 01:45:01,098 You did it because you did not want the order of the tent be broken. 763 01:45:01,898 --> 01:45:03,398 Be at ease. 764 01:45:04,465 --> 01:45:06,398 You have my blessing. 765 01:45:07,465 --> 01:45:09,265 Thank you. 766 01:45:36,598 --> 01:45:39,065 My Christian name was Claudius. 767 01:45:40,165 --> 01:45:45,098 My master Arabi named me Omer after I became Muslim. 768 01:45:50,165 --> 01:45:52,598 My master said "You will be an Alp to Ertugrul... 769 01:45:52,665 --> 01:45:58,565 ...if you want to serve Islam and be forgiven for your past sins." 770 01:46:12,565 --> 01:46:14,865 Why did you become a Muslim? 771 01:46:14,931 --> 01:46:19,331 I was given the duty of killing Ibn al-Arabi and take the ark. 772 01:46:22,231 --> 01:46:26,898 When I went there to kill him, I almost died myself. 773 01:46:28,098 --> 01:46:32,531 But Hazrat Ibn al-Arabi helped me even though he knows it. 774 01:46:34,098 --> 01:46:35,598 And I found health. 775 01:46:37,265 --> 01:46:40,265 His mercy impressed me a lot. 776 01:46:42,365 --> 01:46:45,365 God forgive my sins. 777 01:46:47,031 --> 01:46:48,565 But the Templars... 778 01:46:49,331 --> 01:46:52,465 ...made your Alp Turgut suffer so much. 779 01:46:57,331 --> 01:47:00,198 I just saw the difference. 780 01:47:30,298 --> 01:47:33,531 Bey, are we going to believe what he said? 781 01:47:41,931 --> 01:47:47,198 What can we do other than believing a man who brought Arabi's greetings and prayers? 782 01:47:47,298 --> 01:47:49,398 What if he is lying, Bey? 783 01:47:49,498 --> 01:47:51,465 He killed so many Alps of ours. 784 01:47:51,565 --> 01:47:54,865 He said himself that he had set a trap for Arabi. 785 01:47:57,198 --> 01:48:02,365 Is it possible for an evil man like this find the right path just like that? 786 01:48:04,231 --> 01:48:08,531 We cannot now which dark souls God's light will enlighten. 787 01:48:17,398 --> 01:48:19,465 Think about Kurdoglu. 788 01:48:19,598 --> 01:48:25,931 We would pray with him together in the nomad tent. 789 01:48:29,598 --> 01:48:31,331 You are right, Bey. 790 01:48:37,665 --> 01:48:39,931 Alps! 791 01:48:39,998 --> 01:48:41,398 Anybody there? 792 01:48:45,131 --> 01:48:46,398 What is it? 793 01:48:46,465 --> 01:48:49,198 My father. Check him out for God's sake. 794 01:49:04,965 --> 01:49:06,331 Call the midwives. 795 01:49:42,065 --> 01:49:43,431 Bey... 796 01:49:43,531 --> 01:49:47,265 I will keep an eye on him anyway. 797 01:49:49,198 --> 01:49:52,131 Bamsi is right after all the things Turgut did. 798 01:49:53,165 --> 01:49:57,865 Bey, do you think we should have killed Turgut in the first place? 799 01:49:57,965 --> 01:50:01,098 What if he does anything to them like this bastard said? 800 01:50:01,165 --> 01:50:03,865 Do not think bad things like that! 801 01:50:06,531 --> 01:50:09,298 Let us set off after the meal. 802 01:50:09,398 --> 01:50:12,031 We must arrive the nomad tent before sunrise. 803 01:50:12,131 --> 01:50:13,898 -Yes, Bey. -Yes, Bey. 804 01:50:17,265 --> 01:50:18,631 As for Omer... 805 01:50:19,431 --> 01:50:24,631 ...keep an eye on him until we hear his story from Arabi. 806 01:50:26,665 --> 01:50:28,565 Be cautious about him. 807 01:50:32,131 --> 01:50:33,898 What if he is up to something else? 808 01:50:33,998 --> 01:50:35,365 What do you mean? 809 01:50:35,465 --> 01:50:37,598 That ark matter. 810 01:50:37,865 --> 01:50:39,965 What if it is a trick again? 811 01:51:02,298 --> 01:51:05,098 So, where is the ark, Ertugrul Bey? 812 01:51:08,331 --> 01:51:12,431 So, you know about the ark like that jackal whom they call Grandmaster. 813 01:51:12,565 --> 01:51:17,965 Not only him. Cardinal Thomas is also after that ark. 814 01:51:19,865 --> 01:51:22,231 They hate each other. 815 01:51:23,998 --> 01:51:28,031 But they would do anything for that ark. 816 01:51:28,165 --> 01:51:30,365 Are they not on the same path? 817 01:51:31,198 --> 01:51:34,265 The Pope is scared of the Templars' power. 818 01:51:34,598 --> 01:51:38,631 And the Templars are trying to convince Emperor Frederick to Crusades... 819 01:51:38,865 --> 01:51:41,865 ...by using the Pope. 820 01:51:43,998 --> 01:51:46,331 Blood politics, as in everywhere. 821 01:51:47,965 --> 01:51:53,031 I tempted so many innocent Christians in this ugly game. 822 01:51:55,031 --> 01:51:57,998 As many as the number of Muslims I killed. 823 01:52:00,631 --> 01:52:06,298 My sheikh show me God's way to clean myself off the blood in my hands. 824 01:52:06,565 --> 01:52:09,331 May God protect me from depraving. 825 01:52:53,298 --> 01:52:54,631 Turgut. 826 01:52:58,198 --> 01:53:04,065 I should have smashed your head and fed the birds with it when I first caught you. 827 01:53:04,665 --> 01:53:08,198 You must be thankful to my brother Ertugrul. 828 01:53:08,265 --> 01:53:09,931 Drop the swords. 829 01:53:30,598 --> 01:53:32,098 Drop the sword. 830 01:53:37,931 --> 01:53:40,131 It will be a long way tomorrow. 831 01:53:46,298 --> 01:53:48,931 Are you going to come with us tomorrow? 832 01:53:50,565 --> 01:53:52,298 Yes. 833 01:53:53,031 --> 01:53:55,098 We will have a long way. 834 01:54:38,065 --> 01:54:39,598 Gundogdu! 835 01:54:40,398 --> 01:54:42,065 Enough! 836 01:54:45,398 --> 01:54:47,131 It is over. 837 01:55:04,931 --> 01:55:06,565 So, this is it, Bey. 838 01:55:06,965 --> 01:55:11,898 We will go for our exile like lambs who are about to be slaughtered. 839 01:55:13,931 --> 01:55:16,031 Nothing is over yet, Wild Demir. 840 01:55:16,965 --> 01:55:20,865 I will not be scared of anything as long as Ertugrul is out there. 841 01:55:24,231 --> 01:55:26,331 Put them in the cage. 842 01:56:14,998 --> 01:56:17,665 My mother. My life. 843 01:56:18,431 --> 01:56:21,231 My mother who sacrificed her life for us. 844 01:56:22,365 --> 01:56:25,398 I was arrogant. I broke hearts. 845 01:56:26,865 --> 01:56:29,198 I mostly went against you. 846 01:56:29,265 --> 01:56:30,965 Forgive me. 847 01:56:37,131 --> 01:56:38,898 My beautiful eyed girl. 848 01:56:42,965 --> 01:56:45,598 I never had a daughter. 849 01:56:46,365 --> 01:56:48,665 I always loved you like my daughters. 850 01:56:49,965 --> 01:56:51,965 I cherished you. 851 01:56:53,398 --> 01:56:55,298 You have my blessing. 852 01:56:56,965 --> 01:56:59,065 Do not ever worry. 853 01:57:00,398 --> 01:57:04,531 Now, be at ease. 854 01:57:06,198 --> 01:57:08,398 Tomorrow is another day. 855 01:57:10,131 --> 01:57:13,565 Every dark night has a dawn. 856 01:57:14,865 --> 01:57:16,498 Hopefully. 857 02:00:12,031 --> 02:00:13,631 Ertugrul... 858 02:00:15,365 --> 02:00:17,065 Ertugrul! 859 02:00:37,465 --> 02:00:39,431 What if they got out, Bey? 860 02:00:40,665 --> 02:00:42,998 Let us wait for a while, Dogan. 861 02:00:43,098 --> 02:00:48,065 I will go down the nomad tent to check it out if nobody comes out. 862 02:01:26,898 --> 02:01:29,065 I am scared to go to his marquee. 863 02:01:29,598 --> 02:01:32,198 Do his eyes scare you too, Karabudak? 864 02:01:34,598 --> 02:01:40,331 His eyes, his words, even his breath. 865 02:01:44,498 --> 02:01:46,565 What did we do, Kutlu? 866 02:02:15,231 --> 02:02:17,398 Kurdoglu... 867 02:02:17,498 --> 02:02:20,098 ...you will die in such a way that... 868 02:02:20,165 --> 02:02:24,431 ...the world will be talking about your carcass, not your throne. 869 02:02:25,665 --> 02:02:28,065 Take them! 870 02:02:45,431 --> 02:02:46,865 Get out. 871 02:03:15,131 --> 02:03:21,398 Kurdoglu is trying to get us out silently because he is scared of the reactions. 872 02:03:51,131 --> 02:03:52,931 You rely on the cage. 873 02:03:54,031 --> 02:03:57,131 Not the cage. I rely on myself. 874 02:04:10,398 --> 02:04:14,931 You are so brave while my hands and feet are tied up. 875 02:04:16,165 --> 02:04:19,665 What was your courage and mercy good for? 876 02:04:20,298 --> 02:04:22,631 You lost your throne. 877 02:04:22,898 --> 02:04:27,265 You will surely pay for this betrayal. 878 02:04:29,631 --> 02:04:32,431 However, what I wonder is that... 879 02:04:32,531 --> 02:04:37,998 ...while our lifetimes are coming to an end... 880 02:04:39,065 --> 02:04:41,365 ...why betrayal? 881 02:04:41,465 --> 02:04:42,931 Why? 882 02:04:43,565 --> 02:04:45,398 Oh, Suleyman. 883 02:04:46,631 --> 02:04:48,465 I was braver than you. 884 02:04:48,565 --> 02:04:50,998 I was more clever than you. 885 02:04:51,065 --> 02:04:54,098 I worked so hard for my nomad tent for years. 886 02:04:54,965 --> 02:04:58,498 I fought a lot just for you to gain victories. 887 02:05:00,365 --> 02:05:03,498 Then I thought to myself... 888 02:05:03,631 --> 02:05:06,265 ..."Why is he the Bey, and not me?" 889 02:05:07,165 --> 02:05:10,598 "Why is he the bey of Kayis, and not me?" 890 02:05:12,398 --> 02:05:15,365 But it was me who did everything, Suleyman. 891 02:05:16,331 --> 02:05:17,665 It was me. 892 02:05:17,931 --> 02:05:19,331 Me! 893 02:05:20,131 --> 02:05:25,865 Kurdoglu, words and weapons would be no good for you. 894 02:05:27,531 --> 02:05:31,998 You have the illness of Adam's son Qabil... 895 02:05:32,931 --> 02:05:35,031 ...who killed his brother. 896 02:05:36,498 --> 02:05:41,298 Qabil also killed his brother thinking "Why him, but not me?". 897 02:05:42,298 --> 02:05:48,931 Do not forget that elder brothers die, but Qabils die a thousand times. 898 02:05:50,165 --> 02:05:52,198 Your reign is over, Suleyman. 899 02:05:52,865 --> 02:05:55,265 You cannot deceive me with these words. 900 02:06:07,098 --> 02:06:09,065 Alps! 901 02:06:11,931 --> 02:06:13,465 Take him! 902 02:07:11,431 --> 02:07:13,565 You know what you have to do, Judas. 903 02:07:13,665 --> 02:07:15,331 I do, Bey. 904 02:07:15,931 --> 02:07:17,865 Kill Suleyman the last. 905 02:07:17,965 --> 02:07:20,931 I want him to witness his family's death. 906 02:07:23,665 --> 02:07:25,498 Yes, Bey. 907 02:08:13,165 --> 02:08:15,031 Father! 908 02:08:23,298 --> 02:08:24,631 Father! 909 02:08:48,098 --> 02:08:51,298 We will be strong and give them strength, Bey. 910 02:09:01,598 --> 02:09:03,998 Hang on, girls. 911 02:09:04,065 --> 02:09:06,465 You were strong until now. 912 02:09:06,531 --> 02:09:10,931 Let us leave here in the way that makes Suleyman Shah proud. 913 02:09:12,365 --> 02:09:15,298 Ertugrul will come and save us. 914 02:09:16,631 --> 02:09:20,498 He will never leave us like this, no matter what. 915 02:09:27,131 --> 02:09:29,398 Let us stand by our family. 916 02:09:29,498 --> 02:09:33,465 We have our orders, Bey. You will not come together on the way. 917 02:09:41,065 --> 02:09:42,665 My father is coming. 918 02:10:09,231 --> 02:10:10,898 Is everybody alright? 919 02:10:11,565 --> 02:10:14,098 We are, Bey. Do not worry. 920 02:10:15,465 --> 02:10:19,031 We will be better as long as we have you as our leader. 921 02:10:32,565 --> 02:10:34,498 Dundar... 922 02:10:41,365 --> 02:10:43,331 Dundar, son... 923 02:10:44,198 --> 02:10:45,531 Dundar! 924 02:10:45,598 --> 02:10:47,365 Let me go! My son... 925 02:10:47,431 --> 02:10:49,198 Dundar... 926 02:11:00,198 --> 02:11:02,931 Son... Do not touch me! 927 02:11:29,065 --> 02:11:31,298 -Is everything ready? -Everything is ready, Bey. 928 02:11:31,398 --> 02:11:34,031 Do not show mercy if anybody causes trouble. 929 02:11:34,098 --> 02:11:35,665 Yes, Bey. 930 02:11:53,331 --> 02:11:56,998 Single out Halime Sultan. She will stay in the nomad tent. 931 02:11:57,098 --> 02:11:58,265 -No! -What? 932 02:11:58,365 --> 02:12:00,031 -No! -Halime! 933 02:12:01,898 --> 02:12:03,465 Kurdoglu, what are you doing? 934 02:12:03,565 --> 02:12:05,531 She is my daughter-in-law. 935 02:12:08,265 --> 02:12:11,398 The decision was about you and your family. 936 02:12:11,465 --> 02:12:14,031 Halime is not family yet. 937 02:12:14,098 --> 02:12:17,231 Kurdoglu, that is enough already. 938 02:12:17,865 --> 02:12:21,065 You got what you wanted. Halime is coming with us. 939 02:12:22,431 --> 02:12:27,898 Do you not have any amount of shame, honor and pride, Kurdoglu? 940 02:12:30,498 --> 02:12:34,398 He will use Sister Halime to capture Ertugrul. 941 02:12:34,498 --> 02:12:39,531 You should have used that wit of yours before setting me traps with your father. 942 02:12:40,965 --> 02:12:46,131 Kurdoglu, I swear I will nail your head to my spear... 943 02:12:46,431 --> 02:12:49,031 ...and show it to everybody in the nomad tent. 944 02:12:49,098 --> 02:12:51,431 This is a word from Suleyman Shah! 945 02:12:51,498 --> 02:12:53,631 Pass my greetings to Korkut Bey. 946 02:12:53,865 --> 02:12:59,031 If he attempts to come at me with his 300 or 400 Alps... 947 02:12:59,998 --> 02:13:03,198 ...I will deem his nomad tent a place for booty. 948 02:13:05,398 --> 02:13:07,398 Take Halime Sultan back. 949 02:13:08,231 --> 02:13:10,365 Mother! 950 02:13:10,431 --> 02:13:12,998 Sisters, give me your blessings! 951 02:13:23,131 --> 02:13:24,598 My girl... 952 02:13:31,398 --> 02:13:33,898 I will kill you with my own hands. 953 02:13:33,965 --> 02:13:36,465 I will put your carcass in the nomad tent square! 954 02:13:36,564 --> 02:13:38,398 I will kill you, Kurdoglu! 955 02:13:42,265 --> 02:13:45,265 Alps, may God speed you. 956 02:13:46,165 --> 02:13:47,564 Move!